Raporteerin edusammudest kreeka keele rindel. Täna jõudsin omadega nõnda kaugele, et tõlkisin neljapäevaseks kodutööks 1. Johannese epistli esimese peatüki neli esimest salmi ära. Tunne on selline, nagu oleksin ma ise pika halli habemega Septuaginta tõlkija aegade hämarusest. Või vähemasti keskaegne munk, kes vaatab pateetiliselt kaugusse, ohkab sügavalt ja asub siis õlilambi tuhmis valguses Piiblit tõlkima. Selline natuke pidulik meeleolu või nii. Kes oleks osanud sügisel arvata, eks ole.
Ah jaa, ilusat naistepäeva kõigile. Seal meite kandis pannakse sellele päevale vist suuremat rõhku. Et kui mitte tort, siis lilled ikka. Siinmail ei teata sellest tähtpäevast eriti midagi. Muid...
[...]
Loe edasi blogist
In English