Ingliskeelne Piibli tõlge The Amplified Bible lisab seitsmendale salmile kommentaariks, et Jumala rahu tähendab Kristuse päästes kindel oleva hinge rahulikku olekut, kusjuures inimene ei karda midagi Jumalalt tulevat ning on rahul oma maise osaga, ükskõik missugune see ka oleks. Samuti on täiendatud sama salmi mõttega, et Jumala rahu moodustab meie südame ja mõistuse ümber kindluse ja hoiab neid nii Kristuses Jeesuses.
Mulle meeldib selle seitsmenda salmi mõte, et Jumala rahu moodustab minu südame ümber kindluse. Aga kümnenda käsu kontekstis tundub kuues salm eriti huvitavana.
Me võime arvata, et täiuslik rahulolemine tähendab, et me ei peaks Jumalalt midagi paluma, vaid olema rahul sellega, mida iganes Ta annab. Kuid selles tekstis on öeldud, et me võime konkreetseid asju paluda. Mõte on selles, et me ei muretseks sellepärast, kas me saame palutu sel kujul, nagu me seda palusime. Me palume ja täname Jumalat kohe alguses selle eest, et Tema parim tahe sünnib meie jaoks ning et võime jätta oma soovid Tema kätesse ja olla rahul sellega, mis iganes tuleb.
Mõnikord ütleb Ta „jah“ ning me rõõmustame ja täname Teda.
Teinekord ütleb Ta „oota veidi“. Me ei tea, kas me palutu üldse kunagi saame või mitte. Siis on tõesti raske mitte muretseda, kuid me otsustame rahulikult anda asja tagasi Tema kätesse ning ootamise ajal rõõmustame ja täname Teda juba ette selle eest, mida iganes Ta otsustab.
Vahel ütleb Ta „ei“ ja me oleme pettunud (võib-olla isegi rängalt). Me räägime sellest Talle, võib-olla nutame Tema õlal, aga siis rõõmustame ja täname Teda ikkagi.
Sest Jumala armastuse kindluses on kõik hästi.
Minu hinge Valitseja ja Hoidja, ma ei tunne alati rahulolu. Ma ei tunne end alati isegi mitte turvaliselt. Aga ma usaldan Sind ja soovin Sind veel rohkem usaldama õppida. Aita mul oodata ilma muretsemata, alati Sind tänada ja elada nii, nagu oleks mul kõik asjad, mida olen iial soovinud!
In English