Selles salmis on kogu Piibli kõige tähtsam sõna. Kreeka keeles on see üks sõna − tetelestai −, mis on tõlgitud kui „see on lõpetatud“.
Teised kolm evangeeliumi räägivad, et Jeesus lõpetas maise elu valju hüüde või kisendamisega, kuid ei teata, mida Jeesus ütles. Ainult Johannes on need sõnad kirja pannud. Neljanda evangeeliumi kohaselt olid Jeesuse viimased sõnad enne surma „See on lõpetatud“ „Kõik on tehtud!“ „See on valmis!“ (Jh 19:30)
Kõik oli lõpetatud ja Jeesus teadis seda. Aga mille Ta oli siis lõpetanud? Oma maapealse missiooni. Ta oli tulnud maa peale kui lihakssaanud Jumal, et näidata Jumala armastust, elada täiuslikku elu, surra kõigi eest, kes Temasse usuvad, ning lüüa selle käigus kuradit ja pitseerida tema saatus. Ühesõnaga, Jeesus oli oma surma kaudu viinud lõpule lunastuse. Jeesus oli lõpetanud töö, mida Ta oli tegema tulnud. Nüüd võis Ta minna koju Isa juurde.
Seepärast ei ole „See on lõpetatud!“ mitte selle inimese oie või ohe, kes vaevu lõpujoone ületas. Vastupidi, see oli võiduhüüd. William Barclay kirjutab: „See on ülesande lõpetanud inimese hüüd, see oli võitluse võitnud inimese hüüd, see oli selle inimese hüüd, kes on pimedusest tulnud välja aulisesse valgusesse ja haaranud krooni. ... Jeesus suri võitja ja alistajana, huulil võiduhüüd.“
Selles võidus on risti tähendus. Jeesus, kes oli elanud patuta elu, oli nüüd saanud veatuks Jumala Talleks, kes võttis surres enda peale maailma patud (Jh 1:29).
Kristus suri. Kuid võit oli käes. Ta oli löönud Saatanat ja määranud ajaloo suuna kuni lõpuni, mil päästetud kuulevad taas sõnu „See on sündinud“ (Ilm 21:6) uue taeva ja uue maa loomisel, kui uus Jeruusalemm laskub taevast maa peale (Ilm 21:1, 2).
Kristus oli lõpetanud oma lepitustöö, kuid tasu ei anta Tema järelkäijatele täielikult enne, kui Ta tuleb taevast tagasi, kui on neile aseme valmistanud (Jh 14:1−3).
Aga vahepeal oodates võime rõõmustada Jeesuse saavutuste üle ristil.
In English